Anthropic silently rewriting Claude punctuation output in API

by firasdon 1/7/2026, 2:32 PMwith 1 comments

by firasdon 1/7/2026, 2:34 PM

Documenting this odd behavior where Claude can't seem to output smart quotes at all. As Sonnet notes, the justification is somewhat hard to understand...