Ask HN: When is it too little and when too much when you do market research?

It depends.

If you need to ask this question, then ship small to your audience first.

With vibe coding these days, you can just ready, fire, aim if it's simple enough. If it takes a month to do research, but a weekend to build a prototype, just build the prototype and show them to the customer.