A handful of asset managers administer ETFs and mutual funds that have billions in AUM. Buckets aims to democratize this bucketsinvesting.com