We know that a company is hiring when they posted the job on HN. The "is hiring" phrase is annoying. Please remove it.
I think only Y Combinator companies can post "Is Hiring" ads. Everyone else posts job ads on the once a month "Ask HN: Who's Hiring" list.
Not everyone is on HN for years. Some people may not know that those are job advertisements.